La experiencia de una familia de la invasión de Vladimir Putin ofrece un camino hacia el final de la guerra

 

Cuando el ejército ruso comenzó a bombardear Lukashivka, un pueblo en el norte de Ucrania, decenas de residentes huyeron al sótano de la familia Horbonos. Niños, mujeres embarazadas, jubilados postrados en cama y los mismos Horbonos se dirigieron hacia el huerto de melocotoneros y los huertos familiares, y esperaron. Durante 10 días, escucharon cómo los proyectiles silbaban y se estrellaban varias veces por hora. Los ataques dejaron enormes cráteres en el terreno, incinerando el auto de los Horbonos y destruyendo el techo de su casa. Finalmente, el 9 de marzo, escucharon el sonido de armamento pesado y tanques entrando en el pueblo: el ejército ruso había tomado Lukashivka.

Los soldados ordenaron a los aterrorizados aldeanos que salieran a la superficie y luego arrojaron una granada al sótano, apuntando a cualquier soldado ucraniano escondido. Los Horbonosis—Irina, 55; Sergio, 59; y su hijo de 25 años, Nikita, pasaron la noche siguiente en el sótano de un vecino, pero estaba tan húmedo y frío que regresaron al suyo. Al llegar, encontraron cinco soldados rusos viviendo en el interior. “¿Dónde estamos destinados a vivir?” preguntó Irina. "Esta es nuestra casa." Los soldados le dijeron a la familia Horbonos que podían regresar a casa, que podían vivir todos juntos. Y entonces los Horbonosis regresaron.

Pasarían unas tres semanas con esos cinco soldados rusos, comiendo juntos, caminando juntos, hablando juntos. Los soldados rusos hacían declaraciones sin sentido sobre su misión y hacían preguntas alarmantemente básicas sobre Ucrania, pero también ofrecían información sobre sus motivaciones y su moral; los Horbonoses rechazarían sus reclamos, les gritarían enojados y también beberían con ellos, usando esa medida de confianza para estimular la confianza de los soldados en la guerra de Vladimir Putin.

En el transcurso de esas semanas, un período que los Horbonosis nos contaron a mí y a mi colega Andrii Bashtovyi, el sótano en Lukashivka se convirtió en un microcosmos del frente de propaganda de la guerra. De un lado estaban los rusos, que repetían una letanía de falsedades que les habían contado sobre su asalto; por el otro, los ucranianos, preguntándose cómo su hogar podría ser diezmado por agresores impulsados ​​por una ficción.Sin embargo, después de reunirme con los Horbonose y, en la misma semana, con el líder de su nación, el presidente Volodymyr Zelensky, me sorprendió la claridad con la que la experiencia de la familia también informa una pregunta que inquieta a muchos políticos, funcionarios, periodistas y activistas en Ucrania y en el extranjero. tratando desesperadamente de poner fin a esta guerra: ¿Cómo persuadir a los rusos que han sido alimentados con una serie interminable de mentiras para que dejen de apoyar la invasión de Ucrania por parte de Putin?