Moneda' viene del latin moneta pues en Roma se acuñaban monedas en el templo de la diosa Juno Moneta. Era la divinidad del buen consejo porque moneta se vincula con el verbo monere (aconsejar). Recordemos "amonestar".
"Calculos" provien de calculus, diminuto del latin calx (piedra Caliza). En Roma, los calculos (piedrecillas) se usaban para contar objetos. Se conserva el sentido de 'piedra en un riñon'.
¿De donde sale 'millon? que buena pregunta, claro del italiano millone; o sea, 'mil grande' (mil veces mil). Su origen es la palabra latina mille (mil).
'Billon' deriva del frances billion (un millon de millones). 'Bi-' equivale a 'dos veces'.