Cuando uno se muda a otro país, no solo cambia de idioma, de calles o de costumbres, sino que también cambia la forma en la que interpreta pequeños gestos del día a día. Algo que en un lugar parece completamente normal puede resultar extraño, incómodo o incluso preocupante para alguien que viene de fuera. Eso es precisamente lo que le ha ocurrido a un estudiante estadounidense en Madrid, que se ha encontrado con una costumbre española que no termina de entender.
Para este joven de 21 años, estudiante de Neurociencia y procedente de Indiana, el choque cultural ha llegado a través de un gesto tan cotidiano como una mirada. Desde que vive en Madrid, ha notado que muchas personas se quedan mirándole por la calle durante más tiempo del que él considera normal, hasta el punto de preguntarse si detrás de esas miradas podía existir algún tipo de amenaza o intención de confrontación.
Acostumbrado a las normas sociales de Indiana, todavía hay cosas en España que le sorprenden. “He notado que la gente se me queda mirando fijamente en España. ¿No se considera una amenaza?”, preguntó en su perfil de Reddit. Según relató, en su lugar de origen una mirada prolongada puede resultar incómoda e incluso entenderse como una señal de amenaza. Allí, lo habitual entre desconocidos es cruzar la mirada brevemente y apartarla casi de inmediato.
Al rescate en los comentarios
“Aquí mucha gente se me queda mirando fijamente mientras camino, incluso si los miro directamente”, cuenta sobre su experiencia en Madrid. Para alguien acostumbrado a interpretar ese gesto como una posible confrontación, la situación llegó a hacerle pensar que podía estar a punto de tener algún problema. “Las miradas que recibo aquí podrían provocar una confrontación en Estados Unidos o que la gente piense que estoy intentando intimidarlos”, explica.
La publicación generó numerosas respuestas de personas españolas y de otros extranjeros que habían vivido una experiencia parecida. La mayoría coincidía en que no hay necesariamente ninguna intención hostil detrás de esas miradas. “Sí, se quedan mirando. Es algo cultural. No te ofendas”, comentaba un usuario. “Somos un grupo curioso, así que probablemente destaques como extranjero. Eso no significa que te estemos amenazando”, expone otro.
Las respuestas terminaron tranquilizando al estudiante. Algunos usuarios le recomendaron incluso devolver la mirada con una sonrisa o un saludo para comprobar que no existe ninguna intención de confrontación. Después de conocer estas explicaciones, lo que inicialmente interpretaba como una posible amenaza empezó a entenderlo como una particularidad de la forma de relacionarse en España. Una diferencia aparentemente pequeña que, al llegar desde otra cultura, puede resultar mucho más llamativa de lo que parece.
“Aquí mucha gente se me queda mirando fijamente mientras camino, incluso si los miro directamente”, cuenta sobre su experiencia en Madrid. Para alguien acostumbrado a interpretar ese gesto como una posible confrontación, la situación llegó a hacerle pensar que podía estar a punto de tener algún problema. “Las miradas que recibo aquí podrían provocar una confrontación en Estados Unidos o que la gente piense que estoy intentando intimidarlos”, explica.
La publicación generó numerosas respuestas de personas españolas y de otros extranjeros que habían vivido una experiencia parecida. La mayoría coincidía en que no hay necesariamente ninguna intención hostil detrás de esas miradas. “Sí, se quedan mirando. Es algo cultural. No te ofendas”, comentaba un usuario. “Somos un grupo curioso, así que probablemente destaques como extranjero. Eso no significa que te estemos amenazando”, expone otro.
Las respuestas terminaron tranquilizando al estudiante. Algunos usuarios le recomendaron incluso devolver la mirada con una sonrisa o un saludo para comprobar que no existe ninguna intención de confrontación. Después de conocer estas explicaciones, lo que inicialmente interpretaba como una posible amenaza empezó a entenderlo como una particularidad de la forma de relacionarse en España. Una diferencia aparentemente pequeña que, al llegar desde otra cultura, puede resultar mucho más llamativa de lo que parece.
No hay comentarios:
Publicar un comentario